Red String
Kapitel 02, Seite 01

Anfang * * * Vorige Seite * * * Nächste Seite * * * Ende *

Anmerkung der Autorin:

In japanischen Schulen haben die Schüler Sommer- und Winteruniformen. Im ganzen Land wechseln die Schüler die Uniform zur selben Zeit.

Als Nebenbemerkung, das japanische Schuljahr stimmt nicht mit dem amerikanischen Schuljahr überein (ebensowenig mit dem deutschen Schuljahr, Anm. d. Übers.). Japanische Schulen haben drei Semester, die durch Ferien voneinander getrennt sind. Das neue Schuljahr beginnt am 1. April. Die Sommerferien beginnen um den 23. Juli herum und enden etwa 40 Tage später. Winter- und Frühlingsferien dauern jeweils etwa 10 Tage, vom 25. Dezember bis zum 6. Januar bzw. vom 22. bis zum 31. März.

Red String © Copyright 2002 of Gina Biggs and Strawberry Comics. All rights reserved.
Deutsche Übersetzung von Ansgar Wiechers.