Red String

Anfang * * * Vorige Seite * * * Nächste Seite * * * Ende *

Anmerkung der Autorin:

Bei dieser Seite sind ein paar Erläuterungen angebracht. Jemandem in die Augen zu sehen wie Miharu es tut wird als äusserst unhöflich betrachtet. In Japan ist es nicht ungewöhnlich, dass Lehrer Schüler bestrafen, indem sie ihnen mit einer zusammengerollten Zeitung einen Schlag auf den Kopf geben. Männliche Lehrer geben ihren Schülern von Zeit zu Zeit einen solchen Klaps. Herr Arata geht bei Miharu definitiv zu weit.

Red String © Copyright 2002 of Gina Biggs and Strawberry Comics. All rights reserved.
Deutsche Übersetzung von Ansgar Wiechers.