Red String
Kapitel 26-ss02, Seite 07

Anfang * * * Vorige Seite * * * Nächste Seite * * * Ende *

Anmerkung der Autorin:

Diese Szene spielt im März. Es gab da ein Telefongespräch mit Reika, in dem es um Fuukos Eintritt in die Film-AG und die Frühlingsferien ging.
Querverweis: Kapitel 21

Anm. d. Übers.: Im englischen Original geht aus Fuukos Äußerung im dritten Bild nicht hervor, dass sie von einem Mädchen spricht. Hanae nimmt daraufhin fälschlicherweise an, Fuuko spreche von einem Jungen. Da die geschlechtsneutrale Formulierung sich nicht ins Deutsche übertragen lässt, habe ich hier die männliche Form gewählt, um Hanaes Missverständnis nachvollziehbar zu machen.

Red String © Copyright 2002 of Gina Biggs and Strawberry Comics. All rights reserved.
Deutsche Übersetzung von Ansgar Wiechers.